Many Envi apps allow you to purchase additional related content, from within the app. Such an app will have an Add button at the right of the title bar, as shown below.
Tapping the Add button will bring up the Add-in Purchase window.
From here, you can purchase any of the displayed content. If you've already purchased an item, you can download it again for free.